1942. �prilis 30. Glov, kivagon�roz�s! Gyorsan levelet �rok sz�leimnek, vonatk�s�r� bar�tom L�v�n feladja. Kirakod�s ut�n azonnal indulnak vissza.

Ebb�l a lev�lb�l id�zem vissza t�bb mint negyven �v eltelt�vel, teljes pontoss�ggal a megtett utunkat. A sokszoros v�letlenek szerencs�s �sszej�tsz�sa folyt�n hatsz�z darab k�r�l maradt meg ebb�l az id�b�l levelem. T�bb tucat saj�t k�sz�t�s� f�nyk�ppel. Ha az akkor bennem d�l� �rz�sekb�l csak egy kicsit is k�pes vagyok �rz�keltetni, munk�m nem lesz hi�baval�.

Glovt�l n�h�ny kilom�ter gyalogl�s ut�n el�re elk�sz�tett elsz�ll�sol�s. A k�rny�ken minden�tt n�met �s magyar katonas�g t�borozik. A tisztek �lland�an �l�seznek a magasabb rang�ak a n�met parancsnoks�gra j�rnak, t�rgyal�sokat folytatnak. A leg�nys�g fel� naponta t�bbsz�r�s parancs kihirdet�sek a k�telez� magatart�sr�l �s az annak megszeg�se eset�n j�r� s�lyos b�ntet�sekr�l.

- A hadm�veleti ter�leten stat�rium van. Parancsmegtagad�s�rt, lop�s�rt, nemi er�szak�rt, azonnal v�grehajtand� f�bel�v�s, felkoncol�s j�r. A partiz�nokat t�rv�nyen k�v�lieknek kell tekinteni, b�n�ss�g�k�rt nyilv�noss�g el�tt v�grehajtand� k�t�l �ltali hal�l, jeltelen s�r!

V�grehajtand� feladatunk a brianszki erd� partiz�nokt�l val� megtiszt�t�sa. A megsz�ll�snak indult program teh�t kicsit m�dosult. A v�ratlan fordulat�rt senki sem lelkesedett. Ezt a feladatot kaptuk, nem k�v�ns�gm�sor a r�di�ban, hogy katon�k k�rt�k.

A gyalogs�g megindul a brianszki erd� fel�. Minden egys�gnek kijel�lt helyet kell el�rni a hatalmas ter�let megadott r�sz�n, majd �sszehangolt id�ben megindulni egyszerre minden pontr�l. Minden apr�l�kosan fel van t�ntetve a tisztek oldal�n fityeg� t�rk�pen. Indul�st�l bejel�lt vonalon haladva a kijel�lt c�lig. N�met egys�gek nem indultak vel�nk.

M�r h�rom napja dagasztjuk a sarat er�ltetett menetben, egy puskal�v�s n�lk�l. A tisztek l�h�ton, ha t�ri �ket a nyereg kocsin, s ha elzsibbadtak az �l�st�l, h�t kicsit gyalogolnak.

Dolgunk csak nek�nk r�di�soknak van, megadott id�ben, fed�n�ven jelent�st kell tenni a jelenlegi �ll�spontunkr�l, �s a t�rt�nt esem�nyekr�l. Wache hadnagy szem�lyesen k�v�n jelenteni, iparkodik ismertt� tenni mag�t. Nem kis szem�ly �ll a vonal m�sik v�g�n - Hajnal ezredes! - a tisztek �ltal is rettegett kem�ny, kegyetlen katona.

Neki mindenki csak "t�r�s fark�". Kedvenc t�m�ja a tisztek. F�leg a piperk�ck�d�k letol�sa a s�rga f�ldig, lehet�leg a leg�nys�g el�tt. T�bbsz�r voltam tan�ja ilyen jelenetnek. Egy alkalommal tisztek csoportja lovagl�gyakorlat k�zben besz�lgetett. V�ratlanul megjelent Hajnal ezredes, v�gigm�rte a feszesen tisztelg� t�rsas�got, kisz�rt egy hadnagyot, kinek nadr�gj�ra s�rga sz�n� lovagl�folt volt varrva.

- H�t te, t�r�s fark�, veled mi van? M�r becsin�lt�l? Mi lesz veled a fronton, ha m�r itthon �sszecsin�lod magad? - a leg�nys�g k�r�r�mmel hallgatta a hasonl� letol�sokat, legal�bb nektek is jut bel�le, nemcsak nek�nk.

A hadnagyunk vigy�zz�ll�sban teszi a jelent�st, mintha az ezredes magas sz�ne el�tt �llna. A pontos helymeghat�roz�s azonban nagyon zavaros. Nem csoda, a t�rk�pen bejel�lt h�zcsoportok, falvak, tornyok le�gtek, elt�ntek. Az ezredes ord�t:

- M�skor n�zzen k�r�l miel�tt jelent�st tesz! V�ge!

�n v�gighallgattam a t�bbi z�szl�alj jelent�s�t, m�g sehol sem alakult ki harc. Meg is besz�lj�k az esetet; nem is lesz ez olyan vesz�lyes. V�gig megy�nk az erd�n, a partiz�nok elb�jnak, ha elment�nk visszaj�nnek. Bolondok voln�nak ilyen nagysz�m� katonas�ggal kikezdeni. Az erd�be nem megy�nk ut�nuk, ahhoz kevesen vagyunk, �gy mindenki megtette a dolg�t, �s el van int�zve.

�tjelz� t�bl�k m�r sehol sincsenek. Apr� falvakon megy�nk kereszt�l.

Meg�llunk, pihen�, eb�dsz�net. A h�zakat m�r mindig �tn�zz�k, nincs-e partiz�n vagy fegyver. N�h�ny plak�t ker�l a felt�n�bb helyekre a szok�sos orosz �s magyar felirattal: "Nem mint megsz�ll�k, hanem mint felszabad�t�k j�tt�nk. Felszabad�tani az orosz n�pet a kommunista r�muralom al�l, biztos�tani a vall�sszabads�got" stb. Csoportosan olvasgatt�k, megbesz�lt�k, egym�snak magyar�zt�k, de szeml�tom�st nem ujjongtak a boldogs�gt�l. A h�zakban partiz�n nincs, fegyver nincs, s�t egyetlen f�rfi sem. Minden a legnagyobb rendben.

�lland�an szomjasak vagyunk, a kutakban tal�lhat� v�znek er�se mell�k�z� van. Van s�s �z�, keser�, savany�, mindenki m�rgez�sre gondol. El�sz�r mindig a lakoss�ggal itatnak a kutakb�l, ut�na isznak a katon�k.

N�met alakulatok is megjelennek csapatsz�ll�t� teheraut�kon, g�ppusk�val, aknavet�vel. Minden j�rhat� �ton v�gig hajtanak, majd elt�nnek. Az a legval�sz�n�bb, hogy minket ellen�riznek. Mindig csak m�g�tt�nk j�rnak, el�tt�nk soha.

N�met bomb�z�k is felt�nnek id�nk�nt a t�rs�g f�l�tt, teljesen zavartalanul repkednek, ellens�ges g�pet egyet sem l�tni, a ledobott bomb�k robban�s�t gyakran hallani. Nyomukban fekete f�stfelh�k sz�llnak az �g fel� a l�t�hat�r legmesszebbi pontj�ig.

- Figyeld �regem - mondja Ern� bar�tom, - v�ge a nyugodt mas�roz�snak. A n�metek gy�jt�bomb�val fel�gettek el�tt�nk egy csom� falut. A h�tunk m�g�tt is biztos felgy�jtj�k. Nem t�nt m�g fel neked, hogy amikor elhagyunk egy falut, p�r �r�n bel�l f�st�t l�tunk m�g�tt�nk?

- Nem, nem figyeltem, hisz mindig f�st�l valahol.

- Most m�r j�l r�nk usz�tott�k a partiz�nokat. Biztos vagyok benne, hogy l�ni fognak.

Az el�l j�r� gyalogs�g elfogott egy harminc�t-negyven f�b�l �ll� csoportot, s a z�szl�alj-parancsnoks�gra k�s�rte. Marosfalvi alezredes, a III. ZLJ. parancsnok tartotta a kihallgat�st.

Marosfalvi alezredes tartal�kos tiszt, negyvenes komoly gondolkod�s�, megfontolt ember, �gy mondj�k f�ldbirtokos. Mindent gazdaszemmel n�z

- Hogy lehet ennyi j� f�ldet m�veletlen�l hagyni - m�ltatlankodott gyakran. A katonas�gn�l szok�sos bokacsattogtat�st nem szereti, nem is k�veteli. A jelent�s l�nyege �rdekli, nem a feszes vigy�zzba �ll�s, tisztelg�s.

A foglyok el�adj�k: "A n�metek elvitt�k �ket X-nev� falub�l munk�ra. 16 napig dolgoztak, k�szen lettek a munk�val �s elengedt�k �ket. Most mennek haza a csal�djukhoz." Mind civilek. A kutat�skor sem fegyvert, sem l�szert nem tal�ltak n�luk. A l�gk�r felold�dott, bar�ts�gos besz�lget�ss� v�lt. Cigarett�val k�n�ltuk �ket, �s ki-ki k�l�nb�z� k�rd�sekre v�rt v�laszt �rdekl�d�se szerint. Az alezredes eb�det adatott a leg�nys�gib�l, �s adott egy igazol�st n�met �s magyar nyelven.

A jelenl�v� emberek b�k�s term�szet�ek, munk�ra voltak vez�nyelve a n�met parancsnoks�g �ltal. Munk�jukat befejezt�k, hazat�rhetnek X. faluba. Ne akad�lyozz�k �tjukat. Al��r�s, pecs�t. Az eset ezzel v�get �rt. Mindenki ment tov�bb a saj�t �tj�n.

Alkonyatkor egy porig �gett faluba �rt�nk. Itt fogunk �jszak�zni. Egy ember sincs a k�rny�ken. A h�zi�llatok a megszokott hely�k�n, az �luk hely�n tany�znak. Ott �rzik magukat biztons�gban. Falka ty�kok, kacs�k, lib�k, diszn�k, tehenek �s lovak. K�zeled�s�nkre elszaladnak, majd lassan visszalopakodnak. S�trunk m�r �ll. Valami szalm�t, vagy f�vet keresek a s�tor al�, mert �jjel mindig �tnedvesedik, alulr�l. Egy f�szket tal�lok vagy h�sz toj�ssal. Gyorsan �ssze kapkodom, sz�lok Ern�nek, gyer�nk keress�nk m�g, ahol ty�kok vannak ott tal�lunk. �ssze is szed�nk vagy nyolcvan darabod, megtelik a szersz�mosl�da.

- F�zz�nk egy csajk�val! - ind�tv�nyozom.

- Dehogy f�z�nk - feleli Ern� - tudod hogy eg�sz nap szomjazunk. Ha megszomjazunk, megiszunk n�h�ny nyers toj�st. - Mindj�rt ki is pr�b�ljuk. Nagyon j�. Itt f�ny�z�snek sz�m�t.

Az �llatokat nem b�ntja senki, egyn�h�ny tehenet megfognak, megfejnek, ut�na elengedik. M�rgel�d�nk, hogy ez nek�nk nem jutott esz�nkbe. Pedig de j� lenne egy kis tej.

A tegnap esti jelent�sb�l kider�lt, hogy egy t�volabbi z�szl�aljat nagy aknavet�-t�mad�s �rt. Hatvan�t sebes�lt, nyolc halott. J�l be vannak rendezkedve, ha m�g aknavet�j�k is van. Erre nem gondolt senki.

Hatodik napja gyalogolunk kis pihen�kkel reggelt�l estig. Sokan nem b�rj�k, bakancst�l felt�rt, felh�lyagosodott l�b� katon�kkal, �s kimer�ltekkel vannak tele a kocsik. T�bben mez�tl�b j�rnak, nem b�rj�k a bakancsot felh�zni. K�nny�tett menetet rendelnek el, mindenki �gy megy, ahogy akar.

T�z �ra k�r�l j�r az id�, mikor egym�s ut�n k�t robban�s r�zza meg a leveg�t. El�tt�nk sz�z m�terre kocsik futottak akn�ra, tele felt�rt l�b�, vagy kimer�lt katon�kkal. �t halott, h�szon fel�li sebes�lt. Egy r�sz�k nem �r h�tra �lve a seg�lyhelyre. N�gy kocsi is t�nkre ment. Sebes�ltsz�ll�t� aut�k j�nnek, elviszik a sebes�lteket.

A k�nyszersz�netben �tszervezik a menetet. A kocsik k�z�tt legal�bb harminc m�ter t�vols�got kell hagyni, hogy egyszerre ne �rjen t�bbet a robban�s. A menet elej�n aknakutat�k j�rnak. A gyan�s helyeket megjel�lik, a menet nagy �vben kiker�li. Minden �vatoss�g ellen�re estig m�g k�t kocsi felrobbant. Nem az els�k, hanem az utols�k k�z�l, azon a helyen, ahol legal�bb h�sz kocsi �thaladt. Hal�los �ldozat nincs, t�zen fel�l van a sebes�ltek sz�ma. K�rj�k a sebes�ltsz�ll�t�kat, nem j�nnek, csak majd holnap reggel a vil�gosban.

A menetel�s lelassul, a sebes�lteket kocsikon kell elhelyezni. Az �pen maradt szerel�st is �trakj�k a megmaradt kocsikra. Meg is �llunk a szokottn�l hamar�bb, egy harmad�ban le�gett falun�l. A tisztek tan�cskoznak, hamar meghozz�k a d�nt�st. A faluban tal�lhat� �sszes kocsit �ssze kell szedni, lovakkal �s hajt�kkal. A menet �l�n megterhelt kocsikkal orosz hajt�k haladjanak, s a kocsikat n�gy l�val vontass�k. Lovakban nem volt hi�ny. Eg�sz m�nes legel�szett szanasz�jjel, l�that�lag gazda n�lk�l. Szervezett, ker�t�ses m�dszerrel seregnyi lovat fogtak el. Gondos v�logat�s ut�n t�bb mint fel�t elengedt�k, �gy is maradt tartal�knak is.

Vill�m

Mi r�di�sok is m�rlegelt�k a helyzetet, j� volna nek�nk is egy l�. Jelenleg m�g kocsi viszi a r�di�t, de �gy is sokat kell cipelni a kocsit�l a parancsnoks�gig meg vissza. Mindig a kocsi k�zel�ben kell lenni, hogy sz�ks�g eset�n azonnal �sszek�ttet�st teremts�nk. A kocsi akn�ra futhat, a r�di� kik�sz�lhet vel�nk egy�tt. V�lasztunk egy sz�p alacsony fiatal lovat, ne keljen magasra emelni a r�di�t. A r�di�, �s gener�torhevedert �sszecsatoljuk, nyolcan k�rbe fogjuk a lovat. Lassan r�emelj�k a h�t�ra fokozatosan engedve a s�lyt. Mint akibe a vill�m csapott, �gaskodik, rugdal�dzik. Alig b�rjuk lefogni, hogy �ssze ne t�rje a r�di�t. Odah�vjuk a kocsisunkat mit lehetne csin�lni. Mustr�lgatja.

- Ez m�g nincs bet�rve! El�bb be kell t�rni, addig nem visz ez r�di�t, �s a h�t�n sem t�r el senkit. De nagyon sz�p kis l�, majd megpr�b�lom, ahogy az id� engedi. - Aj�nl egy m�sikat, ott legel�szik a k�zelben. �reg, sz�rke, a l�bait lassan emelgeti mint egy teve. Nem tetszik egyik�nknek sem. Nagyon nyugodt �s szel�d, r� pr�b�ljuk a r�di�t, nem ugr�l.

- J� lesz, legal�bb nem kell senkinek, �s nem r�g meg senkit. - A laktany�kban nagyon sok s�r�l�st, s�t hal�los balesetet is okoztak a rugdos�s lovak. J� hossz� k�t�llel kik�t�tt�k, had legeljen, nagyon sov�ny, minden bord�ja ki�ll. Figyelj�k legel�sz� parip�nkat, �gy s�t�lgat, mint ha a moziban lass�tott felv�telt l�tn�nk. Kipattan bel�lem a szikra, "Vill�m"-nak nevezz�k. J�t nevetnek, de tetszik mindenkinek.

A reggeli indul�sn�l lovunkkal �llunk be a sorba. A szakasz legt�bb tagja most tudja meg, hogy egys�g�nk er�s�d�tt egy l�er�vel. Sorban tetszik tisztelet�ket nagy r�h�g�sek k�zepette, le�cs�rolj�k, legeb�zik.

- F�l nap alatt r�di� n�lk�l is �sszeesik - j�solj�k.

- Elhagyott �rva l� volt, kiemelt�k r�di�snak, az el�l�ptet�st�l majd �sszeszedi mag�t. Ugye, Vill�m? - veregetem a nyak�t mint egy gyakorlott lov�sz.

- Micsoda, ez vill�m? - Felszabadult r�h�g�s. Ez nagyon j�l j�tt, m�r hetek �ta semmi kedv�nk nevetni most mindenki bep�tol valamit.

R�videsen a legismertebb l� lett, �ltal�nos g�nyol�d�s t�rgya, de t�bbet foglalkoztak vele, mintha t�ltos paripa lett volna.

D�lel�tt meg�rkeztek a sebes�ltsz�ll�t� aut�k fegyveres k�s�rettel, �trakt�k a sebes�lteket, n�h�nyan nagyon rossz �llapotban ker�ltek. �jjel nem j�hetnek, mert partiz�nt�mad�sok voltak t�bb sebes�ltsz�ll�t� kocsi ellen. �gy n�z ki, van valami titkos h�rk�zl�s a partiz�nok k�z�tt, mi�ta orosz kocsik haladnak az �len, nem raknak az �tra akn�kat.

Kis falun haladunk kereszt�l, a falu k�zep�n asztalon keny�rrel �s s�val fogad n�h�ny �reg asszony �s gyerek. A h�zakat �tn�zt�k a menet elej�n halad� gyalogosok, a plak�tokat kiszegezt�k, minden rendben. M�r elhagytuk az utols� h�zat a z�szl�alj-parancsnoks�ggal, mikor nagy fegyverropog�s kezd�d�tt a faluban. N�h�ny g�pfegyver, �s sok g�ppisztoly hangj�t lehetett megk�l�nb�ztetni. A menet v�g�n halad� GH-sokat �rte a t�mad�s, a falu mintegy nyolcsz�z m�teres hossz�ban.

Nagy p�nik t�rt ki, a kocsisok is leugrottak a bakr�l, �s fedez�ket kerestek a k�s�r�kkel egy�tt az �t m�sik sz�l�n kezd�d� erd�ben. A lovak megvadultak a fegyverropog�st�l, �rokba h�zt�k a kocsikat, vagy �sszetorl�dtak. Sok lovat is tal�lat �rt, lerogytak t�rsuk �r�lt toporz�kol�ssal vonszolta maga ut�n, m�g le nem szaggatta mag�r�l a szersz�mot. Seg�teni nem lehetett, mert az �t m�sik oldal�r�l er�sen t�zeltek.

Jobbr�l-balr�l elindultak beker�teni a falut. K�t �gy�t ford�tottak k�zvetlen ir�nyz�ssal. N�h�ny l�v�st adtak le. S�r� f�stfelh� sz�llt az �g fel�, s a t�z egyre terjedt a szalmatet�s h�zakon. A beker�t�s befejez�d�tt. Most m�r a t�mad�k is bajban voltak. Az �g� h�zakb�l feltartott k�zzel j�ttek ki el�bb asszonyok, gyerekek. Senki nem l�tt r�juk.

Lassan mindenki kif�st�l�d�tt, vagy harminc f�rfi is. Hossz� sorozatokban robbantak az eldugott l�szerek. Amit nem tal�lnak meg az emberek, megtal�lja a t�z.

Amikor a t�zel�s elkezd�d�tt, mi is az �t menti erd�be kerest�nk fedez�ket. R�di�s lovunkkal k�nnyen let�rt�nk az �tr�l az erd�sz�lre. Az alezredes azonnali helyzetjelent�ssel b�zta meg hadnagyunkat. Az �sszek�ttet�s m�r megvan, Hajnal ezredes v�rja a jelent�st. Hadnagyunknak �tadom a mikrofont vigy�zz �l�sbe merevedik, kezdi a jelent�st, akadozik.

- Mit mond? - �v�lt az ezredes. - M�r megint maga az, besz�ljen �rthet�en.

Fej�nk felett egy sorozat f�ty�l el, hadnagyunk most m�r dadog.

Add �t a kezel�nek te marha! - �v�lti az ezredes.

Hadnagyunk feje lil�ra v�ltozik, �tadja a mikrofont. Mint egy r�di�bemond� adom a helyzetjelent�st. K�nny� a dolgom, mert mindent hallottam az elhangzott parancsokb�l.

- Kivel besz�ltem?

- Boda Gyula r�di�kezel�vel.

- M�r megint te vagy az fiam. Mond meg annak a t�r�s fark� hadnagyodnak, hogy tanuljon meg jelenteni, mert baj lesz.

- Al�zatosan jelentem, a hadnagy �r hallotta.

V�ge - mondja a m�sik oldalon a kezel�.

Ett�l kezdve a hadnagy hal�los ellens�gem lett. Mintha �n tehetn�k r�la, hogy ha meg van ijedve, dadog. Van azonban egy j� pont: hallotta, hogy "M�r megint te vagy az fiam". Mit tudhatja mif�le �sszek�ttet�sem van nekem az ezredessel, rem�lem nem mer velem kisz�rni.

Kiv�telesen sz�p eml�keim maradtak az ezredessel kapcsolatba. Minden �vben atl�taversenyt rendeztek. A versenyen h�rom els�, �s t�bb m�sodik d�jat nyertem. A d�jakat Hajnal ezredes mindig szem�lyesen adta �t. Mikor harmadszor �lltam el�tte a d�j�rt, �s k�zfog�s�rt, mondta el�sz�r "M�r megint te vagy az fiam". M�r hatodszor hangzott el ugyan az a sz�veg v�llvereget�ssel, mikor szellemeskedve megjegyezte:

- Legjobb fiam, ha itt is maradsz, ne j�rk�lj annyit.

A tisztek k�teless�gszer� fagyos nevet�ssel nyugt�zt�k a szellemesked�st. Az eset ut�n ha tal�lkoztunk gyakran mag�hoz intett, �s elbesz�lgetett velem. A laktany�ba ezer szem k�vette minden l�p�s�t, elterjedt hogy j�ba vagyok az ezredessel. Sokan c�lozgattak a kapcsolatra. Sejtelmesen megjegyeztem

- Mi�rt? Ki l�tta?

Jobb, ha abban a hitben maradnak nagyobb a respektem.

A falu elfoglal�sa befejez�d�tt a foglyokat csoportokba osztott�k, k�l�n az asszonyokat, gyerekeket, er�s �rizettel a f�rfiakat. A f�ld�n �lnek, �rtatlan k�pet v�gnak. K�v�ncsiskod�k n�zegetik �ket, ismer�seket fedeznek fel, ezeket fogtuk el n�h�ny napja, eb�det adtunk nekik, �s pap�rt, hogy b�k�s emberek, mehetnek haza. Megn�zem �n is felismerek n�gyet, akiknek cigarett�t adtam. Kilencet kiv�logatnak, akiket biztosan t�bben felismernek.

Marosfalvi ezredes d�h�s, � adta nekik az �r�st. Felel�ss�gre vonja �ket

- Mi�rt nem mentek haza?

Elfogt�k �ket a partiz�nok �s k�nyszer�tett�k �ket, felelik. Ezt m�r senki sem hiszi el.

K�zben meg�rkezik a hadb�r�s�g. Nem tudom, honnak ker�ltek el� ilyen gyorsan. Ragyog�an f�nyes csizma, vasalt egyenruha, a tiszti kaszin�ban is meg�lln�k a hely�ket. L�tszik rajtuk, r�g v�rnak bevet�sre, nagy amb�ci�val vetik magukat munk�ba, l�that� �lvezettel folytatj�k a kihallgat�st.

A v�ratlan t�mad�s k�vetkezt�ben szenvedett vesztes�g�nk az eddigi legnagyobb, �gy ember�ldozatban, mint anyagiakban harmincon fel�li a sebes�ltek sz�ma a halottak� is t�zen fel�l. Az eg�szs�g�gyiek eldugj�k �ket, ne l�ss�k a t�bbiek. Legnagyobb k�rt a GH-sok szenvedt�k, sok kocsijuk t�rt �ssze rakom�nnyal, �s lovak pusztultak el. �lelmiszerekben is nagy a vesztes�g. Ezt azonnal tapasztaljuk eb�d nincs csak keny�r. A f�lig k�sz eb�d ugyanis az �rokba fordult.

A l�v�szsz�zadoknak k�l�n konyh�juk van, meglehet�s t�vols�gban vannak a ZLJ. parancsnoks�gt�l, tisztjeik engedik feljav�tani az �lelmez�st, egyk�t el�rvult diszn�val, vagy borj�val. Hozz�juk megy�nk eb�det k�rni. Adnak is egy tele csajk�val, t�bb benne a h�s mint a l�. T�bbet �rt, mint h�rom napi a mi konyh�nkon. Meg is k�rdezem az ismer�s szak�csot, nem j�hetn�nk-e m�skor is?

- Gyertek ak�r mikor, m�g itt vagyunk, annyit kaptok, amennyi bel�tek f�r. - Bizalmasan megs�gja: - �n eg�sz nap f�z�k, ha k�sz van kiosztom. M�r elteltek a fi�k, most is h�rom diszn� van a kocsin vigy�zni kell, hogy meg ne romoljon.

Visz�nk egy csajk�val gener�toros bar�tunknak.

- Ezeknek legal�bb van esz�k, vel�nk etetik az �res babf�zel�ket, nem engedik hogy beletegy�nk egy diszn�t, de a tiszti konyh�ra mindig l�nek egy sereg ty�kot. Azt megengedik.

- �gy van ez �regem. Megfigyeltem - mondja Ern� -, a csicsk�sok lov�szok eg�sz nap konyh�ra val�t kutatnak. Annyit �ssze szednek, hogy a tiszti konyha marad�ka el�g az �sszes csicsk�snak, lov�sznak. Nagyon ritk�n j�nnek azok a mi konyh�nkra. Most is volt nekik eb�d. A R�p�s f�hadnagy a sz�zadn�l eb�del, meg is lehet n�zni az �n�la k�sz�lt eb�det.

- N�lunk ilyet m�g soha nem csin�ltak. Nem is tudom minek vannak itt, m�g semmit sem csin�ltak.

- Nem is fognak feleli Ern�.

A sebes�lt sz�ll�t�k l�hal�l�ban felrakj�k a sebes�lteket, nagyon sietnek hogy m�g vil�gosban ki�rjenek a vesz�lyes ter�letr�l Holts�padt arc� f�lig elv�rzett katon�kat raknak a kocsira. Legt�bbj�k csak fek�dni tud, a legkisebb r�zk�d�sra felny�gnek f�jdalmukban. Elcsukl� hangon vizet �s f�jdalomcsillap�t�t k�rnek. Elszomor�t� l�tv�ny milyen goromb�n huzig�lj�k �ket, hogy elf�rjenek. Ma �k, holnap ki tudja kik k�vetkeznek?

A hadb�r�s�g is meghozta �t�let�t a partiz�nokra �rv�nyes el��r�s szerint. Az �t�letet felolvass�k, tolm�cs leford�tja, majd azonnal v�grehatj�k. Ez a nap senkinek sem siker�lt. H�lyes�g volt ez a t�mad�s, csak nem gondolt�k komolyan, hogy egy ZLJ-t legy�znek vagy megfutam�tanak �tvenen. Mikor m�g �r�st is kaptak, nyugodtan haza mehettek volna. Ki �rti ezt? Most himb�l�dhatnak a k�t�len.

Az �sszet�rt kocsik, szerelv�nyek jav�t�sa ser�nyen folyik, s�t�ted�sig menetk�sz �llapotba ker�l minden.

A k�zelben folydog�l� kis patak val�s�gos �ld�s. A k�nyszersz�netet alaposan kihaszn�ljuk, a sok szomjaz�s ut�n dagadtra isszuk magunkat. A v�z m�g nagyon hideg, de egy gyors f�rd�snek nem tudunk ellen�llni. Szinte �jj� sz�lett�nk. Kit �rdekel most a hadb�r�s�g meg a partiz�nok, csak iszunk, �s �jra iszunk. M�g s�t�ted�s ut�n is reggelig tart a b�cs�j�r�s a patakig meg vissza.

Lovunkat kik�tj�k a patak mell�, had igyon p�r napra val�t. T�vbesz�l� koll�g�nk kutat�s k�zben egy tarisznya zabot tal�lt, elhozta a Vill�mnak.

- �gy l�tom a kinevez�st�l nem tudja �sszeszedni mag�t, pr�b�ljuk meg evvel ,- s �tadja a zabos tariszny�t.

- Milli�szor cs�koltat a Vill�m, ha velem j�ssz mindj�rt �t is adja.

Nagy nevet�ssel mindannyian elindulunk a csajk�val, m�r �jra szomjasak vagyunk. Vill�m nyak�ba akasztjuk a zabos tariszny�t, �lvezettel ropogtatja a csemeg�t.

Mi is leteleped�nk egy csajka v�zzel. Egym�s k�z�tt vagyunk, megbesz�lj�k a napi esem�nyeket. Kortyolgatjuk a h�s vizet, mintha valami nemes bort inn�nk. Valami el�gedetts�g telepedett r�nk. Mozgalmas napot z�rtunk a maival, az �sszes�r�s�d� esem�nyekr�l hosszan ellehetne elm�lkedni. A norm�lis �letbe egyetlen hal�los esetr�l, vagy balesetr�l �vekig is �rnak az �js�gok, �s apr� r�szleteir�l vitatkoznak az emberek. Mi valahogy �talakultunk. A kimer�t� menetel�st�l elcsig�zottan ig�nyeink olyan alacsonyra s�llyedtek, hogy megel�gedt�nk avval, ha eleget ihatunk.

Az esti jelent�skor a k�rny�kbeli ezredek jelent�se is hossz�ra ny�lt, minden�tt harcok alakultak.

- Nem hiszem, hogy m�g egyszer t�mad�st kapunk a falvakb�l - mondja Benke Ern�. - Teljesen bez�rt�k magukat, meg sem k�s�relhett�k a menek�l�st. Mikor a h�zkutat�sok befejez�dtek azut�n mentek a faluba a partiz�nok.

- Honnan tudod?

- Hallgattam egy kicsit a kihallgat�st. A lakoss�g biztosan mellett�k �ll, de �k is r�fizettek, le�gtek a h�zaik, minden�k elveszett.

A helybeliek nem tehetnek semmir�l, nem akad�lyozhatt�k meg a partiz�nokat a t�mad�sban. Nem �t�ltek el senki a falub�l. Szerintem az erd�b�l t�madnak legk�zelebb, �s lesz �tjuk a menek�l�sre. Neh�z meg�rteni �ket, tudj�k, ha nem provok�lnak senkit, nem megy�nk be �rt�k az erd�be. Ha az erd�t is �tf�s�ln�nk nem ker�lhetn�k ki a harcot, de �gy kit�rhetnek, ahogy akarnak. �lelmet nekik is kell szerezni valahonnan, csak a falvakb�l szerezhetik. Le�gett falub�l bajosan szereznek �lelmet, mert a lakoss�gnak sem maradt semmije. M�g t�bb ell�tatlan ember marad a t�rs�gben. A t�bb sz�z km-es t�vols�gb�l frontvonalon kereszt�l nem is sz�m�thatnak jelent�sebb t�mogat�sra.

Kor�n reggel tov�bb indulunk, k�t kis telep�l�sen jutottunk kereszt�l esem�ny n�lk�l. Hideg z�pores� vert v�gig rajtunk, s�torlapba burkol�dzva bandukoltunk az �ton. Szinte azonos id�ben k�t akna robbant. Id�z�tett akn�k lehettek, mert az els� k�t kocsi k�z�tt robbant, semmiben nem tett k�rt. A m�sodik kocsink m�g�tt h�rom m�terre tartal�k lovunkat vitte sz�t. Kocsink h�tulja megs�r�lt, ha a r�di� rajta van menthetetlen�l kik�sz�l. Kocsisunknak az ijeds�gen k�v�l semmi baja nem t�rt�nt. A rakom�nyt �trakj�k m�s kocsikra.

Pihen�t tartunk eb�ddel, a mi konyh�nkon nagyon gyenge az eb�d. El�re megy�nk a l�v�szekhez az �t sz�l�n �t szak�las orosz kanalazgatja eb�dj�t kenyeret harapva hozz�. Kis csoport katona megy el�tt�nk

Odan�zz! Magyar kenyeret esznek azok a partiz�nok. Vegy�k el t�l�k - m�r ugranak is. Kiakarj�k venni a kenyeret az oroszok kez�b�l, azok tiltakozva v�dekeznek. Felugr�lnak az ott eb�del� katon�k, r� a t�mad�kra. Par�zs vereked�s folyik.

- �llj! - ki�lt nagyot egy szakaszvezet�, sz�t l�kd�si a vereked�ket. - Ezek a mi oroszaink, mi adtuk nekik a kenyeret, a mi felszerel�s�nket sz�ll�tj�k a kocsijukkal, j�r nekik az ell�t�s.

- El�bb is mondhatt�tok volna, honnan tudhatn�nk?

�sszeszedik magukat, �s tov�bb mennek. Mint �dvhadsereg kezdt�k az akci�t, m�g pap�rt adtunk, hogy b�k�s emberek, �rdekl�d�ssel figyelt�k �ket, civil embereket ki akar b�ntani? A t�mad�sok miatt kezd a helyzet elm�rgesedni.

K�s� d�lut�n le�gett faluba �r�nk, n�h�ny bombat�lcs�r �rulkodik a t�z keletkez�s�nek ok�r�l, rep�l�g�pr�l �rkeztek. A faluban egy l�lek sincs, a k�rny�k�n h�zi�llatok legel�sznek. A h�za elszenesedett hamuval teli maradv�nyai k�zt ty�kok falk�ja kapirg�l. M�r rutinosan tal�lunk az el�rvult f�szkekre �sszeszedj�k a toj�sokat, legal�bb h�t napra biztos�tva van gyenge ell�t�sunk p�tl�sa.

A falu ter�let�n vert�nk s�trat, �rj�ratok biztos�tott�k a nyugalmat.

�jf�l el�tt robban�s verte fel a t�bor csendj�t. Mindenki kiugrott a s�tr�b�l. T�l�nk t�volabb egy bokros r�szen k�zigr�n�tot dobtak egy j�r�r szakasz k�z�. Szorosan egym�s ut�n mentek k�t halott n�gy sebes�lt. A sebes�ltek l�tt�k, hogy egy alak futott el az erd� fel�.

Az �rs�geket azonnal utas�tott�k, t�z m�teres t�vols�got tartsanak egym�s k�z�tt, a bokros r�szeken �vatosan l�v�sre k�szen menjenek.

Reggelig h�rom k�zigr�n�tos t�mad�st kaptunk. Az �rs�g nem ment k�zel a bokros r�szekhez, a k�zigr�n�t dob�s r�vidre siker�lt, id�ben hasra v�g�dott mindenki. A szikr�zva k�zel�t� gr�n�t el�l m�g t�volabb ker�lni is maradt n�mi id�. Senki sem s�r�lt meg.

A t�mad�kat mindet elfogt�k, fiatal l�nyok voltak. Az els�t a l�b�n tal�lat �rte, csak �t m�tert tudott futni, majd elv�g�dott. Az �jszaka nem volt s�t�t, l�tt�k, hogy pusk�ja nincs, mikor k�zel �rtek hozz�, akkor l�tt�k, hogy n�. Semmi nem volt n�la, de a bokorban tal�ltak m�g egy k�zigr�n�tot. K�t katona nyak�ba kapaszkodva s�ntik�lva k�s�rt�k be. A sebes�ltet els� oszt�ly� k�t�z�sben r�szes�tett�k, sokan morogtak a katon�kt�l sajn�lj�k a k�tszert, ezt meg reggel �jra �tk�t�zt�k.

A m�sik kett�t fut�s k�zben �rt�k utol, nem a legfinomabb eszk�z�kkel siker�lt a parancsnoks�gra k�s�rni. Kez�ket h�tra k�tve egy t�gla�p�letben helyezt�k el gondos �rizettel. Aki akar reggelig bemehet hozz�juk. Senki sem ment be.

Reggel ann�l nagyobb volt a forgalom, mindenki l�tni akarta az elsz�nt l�nyokat. Kiengedt�k �ket az �p�letb�l, hogy mindenki l�thassa. A hadb�r�s�g tagjai is megjelentek. Valahol egy�tt j�nnek a menettel, mert ilyen gyorsan m�sk�ppen nem ker�lhetnek el�. Az �t�let nem kelt meglepet�st, ink�bb azon tanakodnak sokan, melyik lehetett a h�rom k�z�l aki hat embert kik�sz�tett a k�zigr�n�tt�. Csak �haj marad az a feltev�s, hogy a tettes is k�z�tt�k volt. Lehet hogy pont annak siker�lt megl�gni.

Este megtudom p�r nap m�lva el�rj�k a kit�z�tt c�lt, �s feladatunkat teljes�tett�k. J� volna m�r meg�llni. Az eg�sz napi gyalogol�st m�r nem sok� b�rjuk, alaposan lelassult a menet. Erd�kb�l kapunk n�ha kisebb t�mad�st, okoznak n�mi vesztes�get a hossz� sor kisebb szakasz�n. Mikor felvessz�k a harcot, elt�nnek az erd�ben. �gy�val ut�nuk l�v�nk n�h�nyat, hogy elvegy�k a kedv�ket a t�mad�st�l.

Ilyen t�mad�st kaptunk az �t jobb oldal�r�l, �tven m�ter sz�less�gben. Hall�s ut�n �t�lve t�z fegyverb�l. Mindenki a bal oldali �tsz�li erd�ben keresett fedez�ket. A bal oldalr�l is t�zet nyitottak r�nk, k�t t�z k�z� ker�lt�nk. K�zigr�n�tok rep�ltek az erd�be. A keletkezett f�stt�l legal�bb rejtve voltunk n�mileg.

Hadnagyunk mell�nk ker�lt, ijedt�ben r�di� �sszek�ttet�st k�rt. K�nytelenek voltunk teljes�teni. A gener�tor b�g� hangj�ra minden ir�nyb�l fel�nk t�zeltek, csak �gy f�ty�ltek k�r�l�tt�nk a goly�k. �tadom a mikrofont, mond n�h�ny sz�t, egy csattan�s a r�di�n, goly� tal�lta az antenn�t, sz�t t�rt. Szerencs�re, mert addig dadogott volna, m�g valamennyi�nket szit�v� l�nek. K�sz �r�lts�g ebben a helyzetben r�di�zni. Fogalmam nincs, mit akarhatott. Ha seg�ts�get k�r, kinevetik, vagy bolondok h�z�ba k�ldik. A t�mad�s eredm�ny�r�l meg korai m�g besz�mol�t adni, meg kell v�rni a v�g�t.

A l�v�ld�z�s lassan megsz�nt, a partiz�nok visszah�z�dtak az erd�be, mi is visszat�r�nk az �tra rendezgetik az �sszekusz�l�dott kocsikat. Csod�latos m�don egyetlen sebes�l�s sem t�rt�nt, pedig z�poroztak a l�v�sek. M�s esetekben fele t�zer�b�l is l�nyegesen nagyobb vesztes�geink keletkeztek. A r�di� mellett szorosan n�gyen tart�zkodtunk, elk�pzelni sem lehet, hogyan tal�lhatt�k el az antenn�t ember �rint�se n�lk�l. Ilyen a szerencse! Az eddigi legnagyobb, �s legszervezettebb t�mad�st sebes�l�s n�lk�l meg�sztuk.

Tov�bb megy�nk a t�rk�pen 6 km-re, kis telep�l�s azt kell el�rni est�re. Oda is �r�nk, mintegy h�sz h�z sz�t sz�rva, v�letlen�l sincs kett� egym�s mellett. Meg�llunk az orsz�g�t sz�l�hez legk�zelebb �ll�n�l, k�t is van mellette. Az els� v�d�r v�zzel Vill�mot k�n�ljuk. Az a gyakorlat alakult ki, hogy a l� k�nyes a v�zre, ha m�rgezett vagy rossz a v�z, nem iszik bel�le. A pr�baiv�st vele v�geztetj�k eddig m�g nem csal�dtunk benne. Mintha tudn�, mir�l van sz�, el�bb bele k�stol, kiveszi sz�j�t a v�d�rb�l megr�gja sz�j�t, nyalogassa, �zlelgeti, �s gondolkodik, k�nyelmesen. M�r tele csajka v�zzel t�relmetlen�l v�rjuk a d�nt�s�t, de nem mer�nk el�tte inni. V�g�l visszadugja pof�j�t a v�d�rbe, �s nagy kortyokkal nyeli a vizet. Az �vatosabbak m�g v�rnak kicsit, nem esik-e �ssze, majd elkezd�dik a v�gtelen iv�szat.

A mellett�nk �ll� h�z ellen�rz�se kezd�dik. A mell�k �p�letek, �lak �tkutat�sa tart, elrejt�zk�d� partiz�nok, vagy elrejtett fegyverek ut�n. A h�zba is bemennek n�gyen ut�nuk n�zek a nyitott ajt�n, k�z�pkor� n� �ll a fal mellett k�t kisgyerek kapaszkodik a szokny�j�ba, egy kicsit a karj�n tart. Itt azt�n nem v�rhat� semmi k�l�nleges gondolom, �s m�ris megyek, az antenn�nkat kell valahogy �ssze dr�tozni, hogy az �sszek�ttet�st helyre�ll�tsuk.

Siker�lt ideiglenesen megjav�tani, m�r tart a besz�mol�, mikor egy sorozat d�rd�l a mellett�nk �ll� h�zb�l. Mindenki hasra v�g�dik, n�zz�k mi t�rt�nt. A h�zb�l kij�v� katon�k k�z�l az utols�t �rt a sorozat, hang n�lk�l rogyott �ssze. A k�vetkez� pillanatokban t�bb k�zigr�n�t rep�lt a h�zra egy be a nyitott ajt�n. A tet� azonnal kigyulladt, a h�z l�ngokban �llt, v�rtuk kik j�nnek el�, biztos, hogy valahol elrejt�ztek partiz�nok, �s elevenen nem akarnak meg�gni. M�ltak a percek, de senki sem j�tt el�. Az elrejtett l�szerek sorozatokban robbantak a meleg hat�s�ra, a kis h�z val�s�ggal csatazajt �rasztott mag�b�l. Mindenki messzebb h�z�dott, elrejtett akn�kra, vagy k�zigr�n�tokra sz�m�tva. A h�z lassan porr� �gett, vizsla szemek kutatt�k a romok k�z�tt a benn�gett partiz�nt. Legnagyobb megd�bben�sre csak az asszonyt tal�lt�k, mellette automata pusk�t, �s a gyerekeket.

Erre senki sem gondolt. Neh�z is j�zan �sszel elk�pzelni. Ha egyed�l r�sz�nja mag�t, lel�v�k annyi ellens�ges katon�t, amennyit csak tudok, ut�na lesz, ami lesz, megtettem a magam�t. El�fordulhatnak ilyen fanatikusok, De semmibe venni a gyerekek sors�t, �rthetetlen. Van m�g egy k�vetkezm�nye az esetnek. Nyilv�n f�rje is van az asszonynak. Sz�jhagyom�ny �tj�n annyit fog megtudni, hogy csal�dj�t kiirtott�k, otthon�t felgy�jtott�k. Haragja, gy�l�lete fokoz�dik a v�gtelens�gig. Sohasem fogja megtudni, hogy el�tte szit�v� l�tt egy katon�t h�tulr�l, aki b�k�sen t�vozott a sz�m�ra k�telez� h�zkutat�s ut�n. Ha az a sorozat nem d�rd�l el, mindannyian nyugodtan �ln�nek.

H�zass�g, bar�ts�g

A magyar katonas�g, �s a lakoss�g viszony�t nem a sz�ls�s�ges esetek jellemezt�k. Hasonl� sz�mban h�zass�gok, �s �r�k bar�ts�gok is k�t�dtek. A h�bor� viharai a legt�bbet elsodort�k, soha nem tal�lhatt�k egym�st a bar�ts�got k�t� felek, de m�g �lnek felejthetetlen eml�k marad. Nagyon sok szerencs�s v�letlen fordulat kellett ahhoz, hogy megtal�lj�k egym�st. A kegyetlen�l d�l� h�bor� alatt is reg�nybe ill�, fordulatokban gazdag, sikeresen befejez�d�tt bar�ts�gok, �s szerelmek ad�dtak. Kett�t eml�ten�k r�viden.

Kijev megsz�ll�sa 1942-ben r�szben magyar katonas�g �ltal t�rt�nt. Egy j� bar�tom ott teljes�tett szolg�latot ut�np�tl�s biztos�t�s�t ell�t� alakulatn�l. A nyelvi neh�zs�gek ellen�re tart�s kapcsolatban ker�lt egy l�nnyal. A k�z�s k�v�ns�g , a h�zass�gk�t�s, lehetetlen a h�bor�s k�r�lm�nyek miatt. V�ratlanul a n�metek az �sszes munk�ra alkalmas n�t �sszeszedik, �s N�metorsz�gba sz�ll�tj�k munk�ra. Minden k�s�rlet a kiment�s�re hi�baval�, tehetetlen�l n�zi a vonat indul�s�t. Az er�szakos beavatkoz�s v�get vetett az �lomnak. Majd egy �v m�lva ker�l haza. A viszontl�t�s �r�mei ut�n sz�lei mondj�k, van sz�m�ra egy meglepet�s.

Ugyan mif�le lehet nekem? Ne vicceljenek!

Anyja kimegy, �s bek�s�ri Tamar�t.

Mikl�s alig hisz a szem�nek. Le�rta ugyan a c�m�t, �s megtan�totta Tamar�t az utca n�vre, sz�mra is, de nem rem�lte, hogy siker�l megsz�kni N�metorsz�gb�l. Nem mindennapi teljes�tm�ny, n�h�ny h�nap munka ut�n megsz�k�tt. H�napokig tart� n�lk�l�z�sekkel teli utaz�s ut�n, kev�s magyar nyelvtud�ssal siker�lt a bemagolt magyarorsz�gi c�mre eljutnia. Napokkal Mikl�s el�tt �rt ide, �s nehezen tudta meg�rteni, mit is akar. F�nyk�peket k�rt, azokon mutatott Mikl�sra, mire meg�rtett�k, �s befogadt�k. A viszontl�t�ssal tiszt�z�dott minden, de sok�ig b�jtatni kellett m�g Tamar�t. Ma is itt �l, csak l�togat�ba megy Kijevbe f�rj�vel, akit a r�gi ismer�s�k szeretettel fogadnak.

A vend�gl�t�s kedvess�ge ut�n k�t h�t k�rh�zi �pol�s k�vetkezik, mert mindenkivel inni kell, nehogy megs�rt�djenek.

A bar�ts�gok nem csak szerelmi okb�l keletkeztek, kifejezetten ellens�gek is ker�ltek �r�k�s bar�ts�gban. Alapvet� gy�l�let a magyar �s orosz n�p k�z�tt nem �ll fenn. A partiz�nok sem t�madt�k annyit a magyar egys�geket, mint tehett�k volna. A t�mad�s ut�n azonnal visszah�z�dtak az erd�be.

Ilyen eset ut�n n�h�ny katona bemegy az erd�be, meggy�z�dik arr�l, hogy a k�zvetlen k�zelr�l nem vesz�lyeztet-e t�mad�s a tov�bb indul�sra. Most is ez t�rt�nt, de megl�tott egy kis patakot vagy sz�z m�terre, nagyon szomjas volt, odament inni. M�g keresett helyet, hogy mer�thessen, s ivott n�h�ny csajk�val, ment az id�. M�r visszaindul, mikor egy k�zeli f�n r�szegezett pusk�val egy partiz�nt vesz �szre. R�kapja pusk�j�t, �s c�lz�s n�lk�l t�zel, a f�r�l is d�rren a l�v�s ugyanabban a pillanatban.

A partiz�n perceken kereszt�l b�rmikor lel�hette volna a gyan�tlanul iv� katon�t. Nem tette, hadd menjen vissza a t�bbiekhez, a katona ijedt�ben azonnal l�tt. Mindketten tal�ltak. A katona jobb v�llon, a partiz�n bal combon sebes�lt meg, �s �sszet�rte mag�t a f�r�l val� lees�st�l. Eltelt valamennyi id�, mire a katona mag�hoz t�rt. Az �tr�l semmi zaj nem hallatszott, a partiz�n nagy nehezen megitatja, mag�hoz t�r. Mindketten besz�lnek, de nem �rtik egym�st. Sz� sincs m�r ellens�gesked�sr�l, nagy nehezen bek�t�zik egym�st. V�z�rt a magyar megy, mert j�rni tud, a k�t�z�sben az orosz jeleskedik �p kezekkel. Vacsora a magyar tartal�k konzerve-kenyere. �jszaka �sszeb�jva alszanak magyar k�penybe �s pokr�cba takar�zva. Orvosi ell�t�sra, �pol�sra van sz�ks�ge mindkett�j�knek.

A magyar helyzete rem�nytelen, nem �rn� utol elvonult egys�g�t, keresni sem fogj�k. Az orosz tudn� merre menjen, de l�pni sem tud. Nehezen gy�zi meg a magyart, menjenek a partiz�nokhoz. A magyar f�l a partiz�nokt�l, de nincs m�s v�laszt�sa. Keservesen v�nszorognak a magyar v�ll�ra, �s a pusk�kra t�maszkodva, minden l�p�s k�nokkal j�r.

A m�sodik napra teljesen kimer�ltek. �jra jelz�l�v�sekkel k�s�rleteznek. V�laszt kapnak, a t�bb m�r megy mint a karikacsap�s.

J�l rejtett partiz�n k�zpontban viszik �ket, orvosi kezel�st, �s ell�t�st kapnak. A h�torsz�gba sz�ll�tj�k �ket rep�l�g�pen, egym�s mellett fekszenek a hossz� gy�gyul�s ideje alatt. A fi� Magyarorsz�g felszabadul�sa ut�n ker�l haza. Jegor r�videsen megl�togatja. Hozz�tartoz�it �lland�an arra inti, vigy�zzanak J�nosra, mert nagyon hirtelen term�szet�, mindj�rt l�.

A legsz�ls�s�gesebb eseteket figyelmen k�v�l hagyva a magyar katonas�g a lakoss�ggal szemben nem puszt�n az �rv�nyben l�v� parancs hat�s�ra tan�s�tott korrekt magatart�st. A val�s�gos helyzet azt messzemen�en t�lhaladta. A megsz�ll�sra k�nyszer�tett katonas�got, �s a megsz�ll�st elviselni k�nyszer�l� lakoss�got egyform�n nyomaszt� �rz�sek t�lt�tt�k el. A kialakult helyzetben, ink�bb seg�tett�k egym�st, mint gy�l�lt�k, ez mindk�t r�szr�l adott helyzetben jobban megfelelt a t�l�l�st illet�en. Minden m�s c�l irre�lis a jelen k�r�lm�nyek k�z�tt.

A kit�r� ut�n visszat�rve z�szl�aljunkhoz, m�g k�t nap menetel�s ut�n s�rtetlen apr� falvakon kereszt�l k�l�n�sebb esem�ny n�lk�l eljutottunk a kijel�lt helyre. Ezen a r�szen ellens�ges tev�kenys�g m�r nem folyt.

Megel�z�tt minket egy z�szl�alj, m�r k�t napja itt �llom�soztak. K�t gyan�s szem�lyt fogolyk�nt �riztek, a hadb�r�s�g m�r elit�lte �ket, a nyilv�noss�g el�tti v�grehajt�s folyamatban. Az el�rhet� lakoss�got kiterelt�k a helysz�nre. Mindent elk�vettek a hat�sos elrettent�sre. K�l�n forgat�k�nyv el��r�sai szerint dolgoznak a csapatcsend�r�k rettegett tagjaival. P�khendi nagyleg�nyek, ellens�ggel m�g soha nem �lltak szemben el�rj�k csak fegyvertelen emberek ker�lnek. Szadista hajalmukat �lik ki, �s h�s�knek k�pzelik magukat, nekik mindegy kit, egyforma lelkesed�ssel k�jelegve dolgoznak. Sok ezer magyar katona v�re tapad kez�kh�z �t�let n�lk�li t�lbuzg�s�gb�l �s f�lre�rt�sb�l. M�gsem jutott soha senkinek sem esz�ben a felel�s�gre von�suk. Maradt amolyan h�zi �gynek, melyr�l nem illik besz�lni. Nem is besz�ltek r�la, a halottakat egyszer�en h�si halottnak nyilv�n�tott�k.

Maga a n�v "Hadb�r�s�g" m�ris rossz el��rz�seket �bresztett a katon�kban. Minden m�sodik sz�ban Hadb�r�s�ggal fenyeget�znek a tisztek, altisztek. Aki tehette, messze elker�lte �ket puszta jelenl�t�k is terhes volt. Szerencs�re dolgom soha nem akadt vel�k, de eredm�nyes munk�jukat sokszor l�tta. Mondhatom iszonyatos, �s term�keny munk�t v�geztek.

1942. m�jus 27-�n befejez�d�tt z�szl�aljunk sz�m�ra a brianszki erd�ben a partiz�nokkal szembeni h�bor�. Vesztes�g�nk negyven k�r�l, sebes�lt sz�z f� k�r�l mozog.

N�h�ny nap k�vetkezett a kimer�t� menetel�st�l elgy�t�rt leg�nys�g bakancst�l felt�rt l�bainak pihentet�s�re. Sokan alig tudtak l�bra �llni. A l�h�ton utaz� tisztek �lni nem tudtak, mert fenek�ket t�rte fel a nyereg. Aki lusta volt n�ha lesz�llni a l�r�l az nagyon gy�tr�d�tt most a f�jdalmakt�l. V�gre alaposan megf�r�dhett�nk a l� itat�s�ra haszn�lt v�d�rben. Nagy kincs volt most ez a v�d�r sorban �llnak �rte.

Posta, t�vh�zass�g

Hogy az �r�m teljes legyen a sz�rv�nyosan �rkez� postai k�ldem�nyek t�mege �rt utol benn�nket. Nagy cerem�ni�val osztott�k ki a tisztek, olyan �zt adva, mintha a leveleket �s csomagokat az � gondoskod�suknak k�sz�nhetn�nk. Aki nem kapott post�t vigasztalhatatlan volt, �s v�rig volt s�rtve. Itt g�rc�l, a nyelve l�g a szomj�s�gt�l f�rads�gt�l, �zva f�zva �lland� �letvesz�lyben, �s az otthoniak egy levelet nem k�pesek meg�rni. Ennyire lebecs�lik a mi er�fesz�t�seinket, m�ltatlankodtak az �rintettek, m�g egy keser� pirul�val t�bbet kell lenyelni.

K�t t�bor alakult a n�h�ny �r�ra, akik kaptak post�t, �s aki nem. Akik nem kaptak k�l�n csoportokban panaszkodtak egym�snak. �letvitel�k eddigi szakasz�nak helyess�g�ben megingott a bizalmuk tal�n �k a hib�sak. L�m m�sokra t�bbet gondolnak.

Balog szakaszvezet� szavai v�gtak rendet a kis csoportban.

- H�rom gyerekkel, �s az eg�sz gazdas�ggal egyed�l birk�zik a feles�gem, m�g ketten is alig gy�zt�k a munk�t, h�t m�g egyed�l. Szeg�nynek nem juthat sok ideje a lev�l �r�sra. Majd �r, de annyit soha, mint akinek kev�s dolga akad odahaza.

Akik kaptak, elm�ly�lten olvast�k el�sz�r gyorsan �tfutva, majd minden sz�t k�l�n megr�gva, kielemezve �jra �s �jra napokon kereszt�l. �letbev�g�an fontosak ezek a levelek, az otthon �zenete �rzik bel�l�k. Hazav�rnak sz�l�k, bar�tok, szerelmek. Sz�m�tanak r�nk, ez csak �tmeneti �llapot, amit viszontl�t�s, �s boldogs�g k�vet. Tart�st, �letkedvet j� k�z�rzetet er�t adnak a megpr�b�ltat�sokkal szemben.

Nem hasonl�that�k az itt kapott �s �rt levelek az otthoni megszokottakhoz, mikor tetsz�s szerint, b�rmikor �rhatunk levelet. M�gsem tessz�k, �vekig esz�nkbe sem jut. Az otthont�l �s haz�t�l t�rt�nt elszakad�s k�l�nleges �rz�seket szabad�t fel az emberekben. A feles�g, gyerekek, szerelmek, sz�l�k ut�ni v�gy hatalmasra duzzadt, nincs m�d a levelez�sre. G�rcs�sen kapaszkodunk a fel�nk ny�jtott gyeng�cske sz�lakba, melyek a b�k�s otthonunkba h�vnak-v�rnak, ahol minden olyan sz�p, �s j� volt, csak hirtelen abba kellett hagyni az eg�szet. �bren �s �lomban ott folytatjuk, ahol abbahagytuk, de sokkal b�trabban. Nem �rtj�k saj�t magunkat. Mi�rt nem vett�k feles�g�l azt a kisl�nyt, akinek levele most kincset �r sz�munkra.

Az �let otthoni neh�zs�gei itteni szemmel nevets�gesnek t�nnek. Ahol van el�g enni �s innival�, ha f�radt, kif�jhatja mag�t az ember, nem bomb�znak, nem l�v�ld�znek, ugyan m�r... mit�l neh�z ott az �let. A t�voli Ukrajn�ban j�runk ki�hezve elgy�t�rten h�bor�ban. Ehhez viszony�tva az otthoni �let t�nd�r vil�g. A leg�nys�g 90%-ban 19-23 �ves most kezdene az �letbe k�stolni, s a hal�l arat k�z�tt�nk. Most bezzeg sajn�ljuk az elfecs�relt id�t a j�zan megfontol�st.

A legt�bben gondolkod�s n�lk�l fejest ugran�nak a h�zass�gba. Seg�tett is a gondokon a hadvezet�s�g. Mivel ez a nemes gesztus anyagi �ldozatot nem k�v�n, a hangulatot jav�tja, bevezett�k a t�vh�zass�got r�di�n kereszt�l.

Szil�rd meggy�z�d�sem, hogy a hadvezet�s�gnek ez volt az egyetlen kiadott parancsa, amit mindenki helyeselt. R�vid id� alatt olyan n�pszer�s�gre tett szert a r�di�n kereszt�l t�rt�n� h�zass�g, hogy alig gy�zt�k k�zvet�teni.

A hadsz�nt�ren edz�d�tt katon�k k�nnyen sz�nt�k r� magukat erre a l�p�sre, mire hazamennek minden rendben lesz, �gyis �j �letet akarnak kezdeni. �ldott�k a v�ratlan �j lehet�s�get.

R�di�n hallgatni persze csak kev�snek volt m�dj�ban, �gy maradt az otthonr�l �rkez� lev�l, mely a v�lasztott m�tka beleegyez�s�t, vagy ellenvet�s�t k�zli. M�g jobban fokoz�dott a levelek �rt�ke szem�lyekre vonatkoztatva sorsd�nt� fordulatokat jelentett.

Az otthon k�nyelemben �l� l�nyoknak nem volt ugyan olyan s�rg�s a h�zasod�s, de a kifejtett propaganda hat�s�ra, mely a honle�nyok hazafias �rz�seire �p�lt, dics�retes tettnek nyilv�n�totta, k�vetend� p�ldak�nt emlegette. K�zismert emberek, sz�n�szn�k k�t�ttek t�vh�zass�got, divat lett, s terjedt mint a fut�t�z meg�ll�thatatlanul. Ezr�vel k�t�dtek a h�zass�gok a fiatals�g �r�k v�gya a mindent mozgat� szerelem szabad utat kapott. Igaz, hogy t�bb sz�z kilom�teres t�vols�gb�l, de sok sz�p �r�t lopott az elgy�t�rt f�radt �jdons�lt f�rjek test�be.

Hogy mikor ker�l sor az els� cs�kra, �lel�sre, azt csak a magass�gos �g tudja, most kezdik a tapogat�z� levelez�st ebben az �gyben.

A legkedveltebb t�m�v� v�lt k�zt�nk a t�vh�zass�gr�l folytatott besz�lget�s. Akinek siker�lt, boldogan mosolyogva mes�lte a r�szleteket az �jabb, �s �jabb �rdekl�d�knek. Mindenkit �rdekelt a t�ma, kiv�ve a n�s embereket. Sz�vesen j�tszottak avval a gondolattal, hogy n�s emberek lehetnek. Ebben a cudar helyzetben nem megvetend� �llapot.

Szabads�got is rem�lhetnek indokoltan, m�g a n�tlenek �gysz�lv�n semmi es�ly�k. Innen szabads�gra menni a f�nyerem�nyn�l is nagyobb szerencs�nek sz�m�tott.

Sokan tett�k az �let�ket kock�ra, hogy valami h�sies tettel szabads�got �rdemeljenek. H�stett�rt ugyanis j�rt a szabads�g. Eddig ugyan sz�les k�rnyezet�nkben semmi szabads�got �rdeml� h�stettr�l nem hallottunk, de minden el�fordulhat. A gondolatot be �ltett�k a fejekbe, s az ott dolgozott. Ne felejts�k sokan a j�v�j�ket akart�k itt megalapozni, de nem j�tt a megfelel� alkalom.

�llom�shely�nk k�r�l sz�tsz�rtan kisebb h�zcsoportok, er�s bokros foltok kev�s kert, �s megm�velt ter�let. Ezekkel most senki sem t�r�d�tt. Ahogy meg�lltunk, legt�bben leh�zt�k a bakancsukat, �s elny�ltak a f�ld�n. Akik m�g jobban mozogtak a kutak k�r�l szorgoskodtak kulacsokkal hordt�k a vizet a szomjaz�knak. El�sz�r csak inni volt szabad. Hossz� �r�k m�lva sz�nt meg a sorban �ll�s.

Egy k�zelebbi h�zcsoport fel� indultunk v�z�rt, saj�t v�d�rrel, k�t�llel el�ny�s helyzetben voltunk. N�h�nyan m�gis megel�ztek, jav�ban itt�k kulacsaikb�l a vizet.

Nincs m�rgezve, el�tt�nk ivott bel�le ez a gyerek. A gyerek ott �llt semmi baja, �ppen vizet vitt volna a k�tr�l �v� volt a v�d�r. A v�dr�t nem hagyj�k a k�tn�l, nehogy elt�nj�n. Most v�rja szeg�ny, hogy visszakapja.

Gyorsan leengedem a v�dr�t, felh�zom f�lreteszem a k�tt�l csajk�val mer�tj�k �gy a gyorsabb savanyk�s az �ze. Minden k�tnak m�s �z� a vize savany�, keser�, s�s, vagy mindegyik egyszerre, de k�t egyforma nincs. K�t �lelmes katona is gyorsan mer�t, hagyjuk had igyanak. Savany� �llap�tjuk meg mindannyian.

Egy er�teljes l�k�s vet v�get a k�stol�nak. Sz�trep�l�nk, ah�nyan annyi fel� kid�l csajk�nkb�l a v�z. Vill�m lovunk nyer�t egyet majd bedugja fej�t a v�d�rbe pillanatok alatt kiissza tartalm�t fog�t vicsor�tva r�zza fej�t az �res v�d�r f�l�tt.

- N�zd ez megs�rt�d�tt - mondom Vid�nak. - H�t persze mindig neki adtunk el�sz�r inni neme m�rgezett, most kihagytuk a pr�b�b�l. Van esze ennek a geb�nek nevetnek a t�bbiek.

A k�vetkez� mer�t�sn�l nem v�rja meg m�g leteszem, m�r benne a feje a v�d�rben kisz�vja mint egy szivatty�. �t v�d�rn�l m�r minket is hagyott inni. mi is megittunk fejenk�nt �t csajk�val h�tha m�g nem lenne olyan savany�.

A v�zszerz�s k�lv�ri�ja mindennapos elker�lhetetlen kellemetlens�gg� v�lt, s az maradt mindv�gig. Jelenleg 5-6 k�tb�l oltj�k szomj�s�gukat a katon�k. Elk�pzelhet� milyen a tumultus, ha egy k�tra h�rul a hihetetlen forgalom. Szinte kisz�radtak az emberek, a nagy mennyis�g� v�z fogyaszt�sa ut�n alig v�ltozott valamicske a szervezetb�l. Annak ellen�re, hogy mindenki t�bbsz�r dugig itta mag�t.

A k�rny�k l�tszatra teljesen nyugalmas, t�bb mint egy �ve megsz�ll�s alatt �ll, megszokt�k m�r a megsz�ll�st. Megy az �let a maga m�dj�n, k�z�mb�s arcot v�gva mindenki a maga m�dj�n k�zd a napi meg�lhet�s�rt �letben marad�s�rt. A partiz�n tev�kenys�g nem terjed id�ig. A partiz�nok el�t�lik a beh�dolt lakoss�got, de meg�lhet�si gondjaikon nem tudnak seg�teni, s�t a falvakb�l rakt�rakat t�madnak meg �r�tenek ki saj�t �lelmez�s�kre. Ezek a t�mad�sok ritka kivitellel mindig siker�lnek. Felmer�lt a gyan�, hogy �sszej�tszanak a lakoss�ggal, de semmi bizony�t�k nincs. Nem is nagyon kutatj�k. �rthet�, hogy nem a megsz�ll�kat t�mogatj�k, hacsak lehets�ges.

Nem nagyon hisz�nk a h�rtelen r�nkszakadt b�k�s �letben, hisz p�r napja m�g a l�p�s�nkre is vigy�zni kellett a rejtett akn�k miatt, �s a v�ratlanul rajtunk �t� t�mad�sokt�l.

Hamarosan felenged azonban a szorongatott �rz�s n�met csapatsz�ll�t� kocsik jelennek meg a k�rny�ken zs�folva j�l�lt�z�tt tiszta kipihent �llig felfegyverzett n�met katon�kkal. Mintha d�szszeml�n jelenn�nek meg. J�l t�pl�ltan, tettre k�szen pattognak le �s fel aut�ikra, torkuk szakadt�ig �nekelnek, l�that�lag alig f�rnek a b�r�kbe. F�l�nyes pillant�sokat vetnek a holt f�radt hever�sz� magyarokra, nevetve mutogatj�k egym�snak a sz�rad� feh�rnem�ket kapc�kat.

- Ezek azt�n az igazi katon�k - jegyzi meg az �rmester.

A v�lasz nem k�sik, egym�s szav�ba v�gva j�nnek a megjegyz�sek tucatj�val. - "Akkor m�rt nem �k gyalogolt�k v�gig a brianszki erd�t? Ami tele van partiz�nnal?" "M�r egy �ve itt vannak, �s be sem mertek menni az erd�be." "Mi�rt minket k�ldtek az erd� �tf�s�l�s�re, ha olyan nagy h�s�k!" - S�lyos megjegyz�sek hangzottak el, amit n�gyszemk�zt senki nem mert volna mondani. �gy egyszerre ellehetett engedni nem tudni ki mit mondott.

Egy n�met aut� ment el el�tt�nk �nekl� katon�kkal. Beter�tett benn�nket porral alig l�ttuk egym�st. A t�rsas�g sz�tugrott menek�lve a por el�l szem�t sz�j�t t�r�lgette. A por el�lt�vel az �rmester hogy tekint�ly�t meg�rizze:

- Mit mondt�l fiam? - k�rdezi a legk�zelebbi katon�t hangj�ban fenyeget� hangs�llyal.

- Sz�pen �nekelnek a n�metek - v�gta r� szem�t t�r�lgetve a katona.

- Meghiszem azt! - mondja az �rmester, �s tov�bbmegy.

Szerencs�s v�ge lett evvel a h�rtelen felszabadult indulatoknak. A t�rsas�g vesz�lyt sejtve sz�tugrott a porfelh� leple alatt.

Magunk k�z�tt folytattuk a megjegyz�seket, nem tan�csos ezt m�sok el�tt hangoztatni.

- Az anyjuk istenit! - t�rt ki az egyikb�l. - Egy �ve itt vannak a n�metek �s nem sz�llt�k meg a brianszki erd�t, ami a t�rk�pen, csak az erd�t felt�ntet� jelz�s szerint, j�val nagyobb mint eg�sz Magyarorsz�g. A val�s�gban ki tudja mekkora. A magyarokra v�rtak, minket k�ldtek bele. Van egy csom� vesztes�g�nk, sebes�lt�nk. A v�g�n idej�nnek, teszik a sz�pet, �nekelnek, lefitym�lva n�zegetnek �s kir�h�gnek. Persze �k nem mennek gyalog egy l�p�st sem, �s csod�lkoznak hogy lehet �gy elf�radni. Az indul�skor azt mondt�k, hogy a magyar hadseregnek rendfenntart� feladata lesz. Tess�k, mi lett bel�le, minket dobtak be harcolni, �k meg ellen�rizt�k teljes�tett�k-e a feladatot.

Optimist�bbak is akadtak.

- Nem baj fi�k, a nehez�n t�l vagyunk. Most kijel�lnek egy k�rzetet, amit ellen�rizni fogunk. Sokkal k�nnyebb dolgunk lesz mint eddig volt. A n�metek r�videsen megkezdik a nagy t�mad�st, m�g ebben az �vben elmennek az Ural-hegys�gig, �s be van fejezve a h�bor�. M�r 1941-ben sz�tvert�k a V�r�s Hadsereget, egy vill�mgyors megsz�ll�s maradt h�tra, amiben a magyar gyalogs�gnak semmi szerepet nem tudnak adni, csak g�pes�tett csapatok j�hetnek sz�m�t�sba. Mire mi oda�rn�nk, gyalog r�gen befejezt�k.

R�plap h�bor�

A propaganda teljes er�vel folyt sz�zezr�vel sz�rt�k a r�plapokat nem mint megsz�ll�k, hanem mint felszabad�t�k, j�tt�nk felszabad�tani az orosz n�pet a kommunista r�muralom al�l, �s biztos�tani a vall�sszabads�got. A r�plapokon v�gtelen hossz�s�g� tank �s rep�l�k, bomb�z�k sora ijeszt�en magas sz�mokkal bizony�tva, hogy minden ellen�ll�s hi�baval�, legjobb ha megadj�k magukat, saj�t �rdek�kben. B�s�ges volt a karikat�r�s r�plapok sz�ma f�leg Szt�lin �br�zol�ssal, amint v�r�scsillagos katon�kat l�k a herny�talpak al�, �s m�g sok vari�ci�val.

Sokan gy�jt�tt�k a minden�tt tal�lhat� r�plapokat, �s egym�s k�z�tt csereber�lt�k. Egy j�l siker�lt ritk�bb p�ld�nynak magasabb �rt�ke volt, egy csomag cigarett�t is adtak �rte.

A cigarett�nak pedig itt nagy �rt�ke volt. Amit magunkkal hoztunk m�r elfogyott, amit kaptunk kev�s volt. Izgalmasabb napokon egy doh�nygy�r is kev�s lett volna.

A r�plapokkal k�l�n h�bor� folyt. Sz�rt�k az orosz rep�l�k is b�s�gesen �jszak�nk�nt. Ezeket olvas�s n�lk�l be kellett szolg�ltatni a parancsnoks�gon. Term�szetesen mindenki elolvasta. Ha a k�zelbe tiszt vagy megb�zhatatlan egy�n volt udvariasan �tadt�k neki. Ha nem l�ttak megb�zhatatlan szem�lyt eltett�k elolvast�k, �s egym�snak mutogatt�k.

A r�plapok tartalma a leg�nys�g t�lnyom� r�sz�nek nagyon tetszett. "Mit keres a magyar hadsereg szovjet f�ld�n, a fasiszta rabl�h�bor�t folytat� n�metek oldal�n" stb. "Minden r�plapon �tl�p�si igazolv�ny, aki ezt �tadja a szovjet hadsereg b�rmely tagj�nak nem eshet b�nt�d�sa, katonai ell�t�sban r�szes�l, �s a h�bor� v�g�n szabadon t�vozhat a k�v�nt orsz�gba." Mit lehet tudni, m�g j� lehet, alaposan rejtek el egy-egy p�ld�nyt. Ha olyan k�nny� lenne az �t�ll�s a ruszin nemzetis�g�ek m�r megtett�k volna. Egyenl�re m�g szovjet katon�t sem �lve sem holtan nem is l�ttunk.

Kev�sb� tetszett a tiszteknek, k�l�n megb�zottakkal szedett�k �ssze a r�plapokat, �s �ber szemmel figyeltek nem fert�zte-e meg a leg�nys�get az ellens�ges propaganda. K�l�n parancsban k�z�lt�k, ha van olyan t�kkel�t�tt aki az ellens�ges propagand�t elhiszi, meg�rdemli a sors�t. Ilyen badars�ggal nem tudj�k al��sni hadsereg�nk fegyelm�t, mely hagyom�nyaihoz m�lt�an egys�gesebb mint valaha. �jra hangoztatva a Szovjetuni� minden nemzetk�zi egyezm�nyen k�v�l �ll, n�luk hadifogoly nincs. Ezt nyomat�kosan minden alkalommal hangs�lyozt�k, hogy senki egy percre sem felejtse el.

K�zben magas rang� n�met tisztek mind gyakrabban l�togatt�k parancsnoks�gunkat, �s gyakran vitt�k kocsijaikon a legrangosabb tiszteket a n�met parancsnoks�gra.

- Most f�zik nek�nk a fekete levest! - besz�lt�k meg egym�s k�z�tt - Vajon mi lesz a megsz�ll� feladatb�l?

�neksz�

A helyi lakoss�ggal hamarosan j� kapcsolatba ker�ltem. F�leg zeneim�datomnak k�sz�nhet�en. A Horthy-id�szakban gyakran szerepelt a r�di�ban Eug�n Sztyep�t Oroszorsz�gb�l emigr�lt balalajka zenekara. A m�ly �rz�s�, f�lbem�sz�an sz�p, �s pattog�an ritmusos dallamok val�s�ggal elb�v�ltek. El�re bejel�ltem a r�di��js�gban mikor j�tszanak, �s mind�g meghallgattam. Hamar megtanultam amik legjobban tetszettek, s�t az orosznyelv� sz�veget is bemagolta egy k�rny�kbeli suszter j�volt�b�l, aki Oroszorsz�gb�l ker�lt magyar f�ldre, �s nagyon szerette a zen�t. �r�mmel tan�tott meg a sz�vegre szeretett �nekelni. Akkor m�g nem sejtettem, hogy minden orosz szeret �nekelni.

�rkez�s�nk ut�ni m�snap est�n az �r�k�sen meg�r�l� v�d�rrel indultam a k�tra a t�volabbi h�zak ir�ny�b�l balalajka hangja �s zenesz� hangja csap�dik fel�m. Gyorsan visszat�rek a tele v�d�rrel, mondom a bar�tomnak mit hallottam. H�rman indulunk a hang ir�ny�ba, hogy �lvezz�nk egy kis zen�t.

Ahogy k�zeled�nk mind er�sebben hallatszik az �neksz�.

- Csod�lkozom, hogy van kedv�k �nekelni, a tegnapi akaszt�sok ut�n - jegyzi meg egyik�nk.

- Biztosan nem ismert�k az �ldozatokat, mert messzir�l hozt�k �ket.

Eg�szen k�zel megy�nk, nem zavartass�k magukat. Fiatal fi�k l�nyok id�sebb n�kb�l �ll a k�rus egy tizenk�t �v k�r�li kisl�ny balalajk�zik, a t�bbi �nekel t�bb sz�lamban. Nagyon sz�pen hangzik a produkci�. Egy c�rnav�kony hang k�zbe ritmikusan, majd str�faszer�en n�h�ny soros sz�veget mond, meg kell �t zab�lni, olyan j�l hangzanak k�zbemond�sai. Megtapsoljuk �ket.

Nem b�rom meg�llni odamegyek hozz�, egy csomag cukrot ny�jtok a keze fel�. Szorosabban b�jik a mellette l�v� nagyobbacska l�nyhoz, az sz�val b�ztatja. �tveszi t�lem, �s a kez�be nyomja. A hirtelensz�ke cs�pps�g kibontja, kivesz egyet �s f�lre�rthetetlen�l fel�m ny�jtja, hogy egyem meg. Na ezeket is beoltott�k, hogy megm�rgezz�k �ket, nemcsak minket. J�l egym�s ellen vagyunk hangolva.

Term�szetesen megeszem a cukrot, hogy meg legyen a bizalom. A k�rus �j dallamba kezd, a kisl�ny m�g b�trabban produk�lja mag�t. M�r nem f�l t�lem, szinte nekem �nekel.

Felemelem a f�ldr�l mint egy kisbab�t fej�re nyomok egy cs�kot nem tiltakozik. K�nny� mint a lepke nagyon sov�nyka, de �gy ahogy van elfogadn�m. De hov� vinn�m mikor �n sem tudom hov� megyek. Neh�z sz�vel teszem vissza.

M�r sok sz�mot hallottunk, de egyet sem ismerek sz�l�k a balalajk�snak nem tudja-e az "Ocsi csornye" c�m� dalt, �s kezdem oroszul �nekelni. Persze, hogy tudta, hisz r�gi dal. El�nekeltem v�gig a k�rus is belev�gott. A dal v�gezt�vel megold�dtak a nyelvek, egyszerre t�bben besz�ltek hozz�m, azt hitt�k minden szavukat �rtem, minden tud�som �sszeszedve magyar�ztam oroszul, hogy csak a dal sz�veg�t tanultam meg, fogalmam sincs r�la mit mondanak. Elej�ben nem hitt�k, de rossz kiejt�semb�l �t�lve lassan meggy�z�dtek r�la.

K�t bar�tom is �l�nk besz�lget�sben volt egy k�z�pkor� n�vel, k�zzel l�bbal, �s a sz�t�rt egym�s kez�b�l szedt�k ki. Nekik volt t�bb esz�k, nem egy kisgyerek tetszett meg mint nekem.

Itt tart�zkod�sunk idej�ben j� bar�ts�gba ker�lt�nk a h�zak lak�ival. Megtudtam a sz�ke kisl�ny sz�lei elmenek�ltek, rokonaikn�l hagyva a gyereket n�v�r�vel egy�tt. A harmincon fel�li asszonynak is volt h�rom saj�t gyereke. Nagyon nehezen tudta �gy ahogy el�teremteni a napi ennival�t. S�t �s szappant k�rt, vittem neki. Tejet k�rtem �rte, kaptam b�s�gesen. A mos�sra sem volt gondom szinte er�szakkal mindenemet kimosott.

A helyi h�rek is j� kil�t�ssal b�ztattak. Itt maradunk! A sz�ll�s k�rzeteket kezdt�k kijel�lni minden egys�g elhelyez�s�re. Mindenki �r�lt, na igen mi megtett�k a magunk�t. - Maradjon m�soknak is valami a h�bor�b�l - mondt�k legt�bben.

A j� h�rnek mind�g nagyobb a hitele mint rossznak sz�vesebben elhissz�k. �n is bele�ltem maga, komoly t�rgyal�sokat kezdtem az asszonyokkal szerezzenek egy mandolint vagy heged�t, ak�r p�nz�rt, �lelem�rt, vagy az �r�m�rt. M�snapra szereztek egy balalajk�t.

- Ez nem j� nem tudok j�tszani rajta.

- Az nincs a k�rny�ken de megpr�b�lj�k.

Sajn�lkozva hagytam ott, jobb volna a semmin�l, de h�t akad mandolin is. Milyen vid�man t�lthetn�nk el az id�t, ha sok�ig itt maradn�nk.

M�snap minden rem�ny�nk szertefoszlott. Bizalmas forr�sb�l megtudtam, a r�videsen megindul� n�met offenz�v�ban a harmadik l�pcs�ben mi is r�szt vesz�nk. A bizalmas h�rt k�t nap alatt mindenki megtudta, �s elsz�lltak sz�p rem�nyeink. T�z napi id�t t�lt�tt�nk pihen�ssel, nagyj�b�l begy�gyultak a f�j�s l�bak, kif�jta mag�t a leg�nys�g.